کجایی...
Yürüdüm kendimden uzak ...Nerdesin کاش می شد که به انگشت نخی می بستیم Without your warmth, without your smile از خدایى که معبودى جز او نیست آن زنده پاینده و بخشنده مهربان،آن خداوند داراى عظمت و بزرگواری آمرزش میجویم،و از او میخواهم که توبهام را بپذیرد،توبه بنده خوار،فروتن،فقیر، بینوا پریشان، زمینگیر و پناهندهاى که سود و زیان و مرگ و زندگى و رستاخیز خویش را در اختیار ندارد.خدایا به تو پناه میآورم از نفسى که سیر نمیشود و از دلى که بیم برنمیدارد و از دانشى که سود نمیبخشد، و از نمازى که اوج نمیگیرد و از دعایى که مستجاب نمیشود. خدایا! آسانى پس از سختى و گشایش پس از گرفتاری و آسایش پس از مشقت را از تو خواستارم.خدایا هر آن نعمتى که در دست ماست از جانب توست، معبودى جز تو نیست از تو بخشش گناهانم را میخواهم و به سوى تو باز میگردم. جاذبه سیب ، آدم را به زمین زد Just a little time Till I come to shore Somewhere that I"ve seen But never been before I am driftwood now I am homeward bound Pull me from the sea Save what"s left of me "Cause I"m tired and worn From the tides and storms So forgive my wrongs I am driftwood now I am homeward bound Pull me from the sea Save what"s left of me "Cause I"m tired and worn From the tides and storms And I’ve made my plans Back on dryer land So forgive my wrongs my God
Çok uzak bir sevda düsünme
Kayboldum sessizlikte
Hapsoldum bu esir sehirde
Uzak mesafelerde , uzak
Dervis oldum daglari astim
Sair oldum kitap yazdim
Gece oldum hep saklandim
Susuz kaldim yagmura aktim
Doktor oldum ilaç bile yaptim
Rüzgar oldum içine aktim
Kain oldum rezil oldum
...Seni beklerken , beklerken , beklerken
تا فراموش نگردد که هنوز انسانیم!!!
کاش در باور هر روزمان
جای تردید نمایان می شد
و سوالی که چرا سنگ شدیم ؟
و چرا خاطر دریایی مان خشکیدست؟
کاش می شد که شعار
جای خود را به شعوری می داد
تا چراغی گردد دست اندیشه مان
کاش می شد که کمی آینه پیدا می شد . . .
Without you, by my side
The world was so cold, I felt so lost
Without your light, I felt so blind my Lord
A thousand miles I’d run and walk
A thousand times I’d slip and fall
But for you I’d do it again
A thousand times
Without your warmth, without your smile
Without you, by my side
The world was so cold, I felt so lost
Without your light, I felt so blind
You gave me hope, you let me dream
Made me believe I can still trust
You raised me up, you gave me wings
Just like a kite in the sky
A thousand miles I’d run and walk
A thousand times I’d slip and fall
But for you I’d do it again
A thousand times
No words are enough to convey
All the things I want to say
I won’t even try ‘Cos I know
Deep down you feel how much I care
Now I hold my head up high
I see my dreams coming true
Peace be with you my dearest friend
In my heart you will remain
A thousand miles I’d run and walk
A thousand times I’d slip and fall
But for you I’d do it again
A thousand times
و جاذبه زمین ، سیب را .
فرقی نمیکند،
سقوط ، سرنوشت دل دادن به هر جاذبه ای غیر از خداست
