کجایی...
تو فکر یک سقف ام یک سقف بی‌روزن، یک سقف پابرجا، محکم‌تر از آهن! سقفی که تن‌پوش هراس ما باشه، تو سردی شب‌ها لباس ما باشه. سقفی اندازه‌ی قلب من و تو، واسه لمس تپش دل‌واپسی، برای شرم لطیف آینه‌ها، واسه پیچیدن بوی اطلسی. زیر این سقف با تو از گل، از شب و ستاره می‌گم، از تو و از خواستن تو، می‌گم و دوباره می‌گم؛ زندگی‌مو زیر این سقف با تو اندازه می‌گیرم، گم می‌شم تو معنی تو، معنی تازه می‌گیرم. سقف‌مون، افسوس و افسوس، تن ابر آسمونه، یه افق، یه بی‌نهایت، کم‌ترین فاصله‌مونه! تو فکر یک سقف ام یک سقف رویایی، سقفی برای ما، حتی مقوایی؛ تو فکر یک سقف ام یک سقف بی‌روزن، سقفی برای عشق، برای تو با من! سقفی اندازه‌ی قلب من و تو، واسه لمس تپش دل‌واپسی، برای شرم لطیف آینه‌ها، واسه پیچیدن بوی اطلسی. زیر این سقف، اگه باشه، می‌پیچه عطر تن تو، لختی پنجره‌هاشو می‌پوشونه پیرهن تو! زیر این سقف خوبه عطر خودفراموشی بپاشیم، آخر قصه بخوابیم، اول ترانه پا شیم! سقف‌مون، افسوس و افسوس، تن ابر آسمونه، یه افق، یه بی‌نهایت، کم‌ترین فاصله‌مونه! تو فکر یک سقف ام... فرهاد مهراد زردها بیهوده قرمز نشدند Gazing through the window at the world outside ...Öyle dalmis(s)im ki hayallere, yas(h)adigimi unutmus(h)um Bu Gün Benim Dogum Günüm ...Sen Olmadan Kutluyorum Oluruna birak her neyse geçer Kalbim, bir Islak kelebek Nasil da uçuyor sana ...Nasil da duymuyor beni Eninde sonunda zaman ...Bir çocugun katili Bir umut beslersin Büyütürsün içinde Sonra yagmur yagar Yitirirsin her s(h)eyini Kahrolursun Hep aglarsin Haykirirsin Ama duyulmazsin Baharim gelmezse gönlüme Açmasin çiçekleri dallarimin Günes(h)i o yes(h)il gözlerinde Görmezsem dogmasan sabahlarim
قرمزی رنگ نیانداخته بیهوده بر دیوار
صبح پیدا شده اما آسمان پیدا نیست
گرده روشنی مرده برفی . همه کارش آشوب
بر سر شیشه هر پنجره بگرفته قرار...
Wondering will Mother Earth survive
Hoping that mankind will stop abusing her, sometime
After all there"s only just the two of us
And here we are still fighting for our lives
Watching all of history repeat itself, time after time
I"m just a dreamer, I dream my life away
I"m just a dreamer, who dreams of better days
I watch the sun go down like everyone of us
I"m hoping that the dawn will bring a sign
A better place for those who will come after us, this time
I"m just a dreamer, I dream my life away
I"m just a dreamer, who dreams of better days
I"m living in a dream of fantasy
If only we could all just find serenity
It would be nice if we could live as one
When will all this anger, hate and bigotry be gone
(I"m just a dreamer, I dream my life away. (today
(I"m just a dreamer, who dreams of better days. (ok
(I"m just a dreamer, who"s searching for the way. (today
I"m just a dreamer, dreaming my life away
Hayata zulmedip üzülmeye mi deger
Oluruna birak her neyse geçer
...Gün dogsun hele bir üzülmeye mi deger
