کجایی...
پاییزم . Üsüyorsun bir dag gibi Sesin büyür deler geçer yirtar geceyi Eller açilir, dua dua böler geceyi Yüzün cennete döner sen agladikça Sessizsin, yagmur gibi Sesin büyür deler geçer yirtar geceyi You"re quiet like rain Your voice grows louder, tears apart the night Hands are open, rending the night with prayers Your face turns to Heaven when you cry You"re quiet like rain Your voice grows louder, tears apart the night به تو اندیشیدن، سکوتِ من است. Yagmur her yagdiginda akardim yola عشق Perfect by nature Icons of self indulgence Just what we all need More lies about a world that Never was and never will be ?Have you no shame? Don"t you see me You know you"ve got everybody fooled Look, here she comes now Bow down and stare in wonder Oh, how we love you No flaws when you"re pretending But now I know she Never was and never will be You don"t know how you"ve betrayed me And somehow you"ve got everybody fooled ?Without the mask, where will you hide Can"t find yourself lost in your lie I know the truth now I know who you are And I don"t love you anymore Never was and never will be You don"t know how you"ve betrayed me And somehow you"ve got everybody fooled It never was and never will be You"re not real and you can"t save me And somehow now you"re everybody"s fool Evanescence باید باور کنیم
بارانم.
طوفانم.
بهدنبالم بگرد
در تمام شعرها هستم
سخت در آغوشم بگیر
سردم است و خستهام
و هنوز برگهای بسیاری بر درخت
هنوز برگهای زیادی در همه جا...
Sessizsin yagmur gibi
Korkuyorsun kirilmaktan
Rüzgardan yaprak gibi
Düsüyorsun, düsüyorsun
Kusatilmis?ehir gibi
Susuyorsun, Susuyorsun
içinden
Bir çocuk agladikça
Tasar nehirler, agladikça
Yarilir gökyüzü, agladikça
Dirilir topraktan ask
Kalbim çarpar kirar döker camdan geceyi
Göz yaslarin düser akitir siyah geceyi
Sen agladikça, ben agladikça
Evler tutusur, alev alev yakar geceyi
Yagmur, yagmur yikar geceyi
Sen agladikça, ben agladikça
Yeserir topraklar gösterir ellerini sana ask, ask
Korkuyorsun kirilmaktan
Düsüyorsun, düsüyorsun
içinden
Bir çocuk agladikça
Tasar nehirler, agladikça
Yarilir gökyüzü, agladikça
Dirilir topraktan ask
Kalbim çarpar kirar döker camdan geceyi
Göz yaslarin düser akitir siyah geceyi
Sen agladikça, ben agladikça
Evler tutusur alev alev yakar geceyi
Eller açilir, dua dua böler geceyi
Yagmur, yagmur yikar geceyi
Sen agladikça, ben agladikç
Cold like a mountain
Afraid of breaking off
Like a leaf in the wind
You"re falling, falling
Like a besieged city
You"re silent, silent
On the inside
When a child cries
Rivers overflow, (when a child) cries
The sky is torn apart, (when a child) cries
Love awakens from the earth
My heart beats and breaks the glass night into pieces
Your tears flow and drains away the dark night
When you cry, when I cry
Houses catch fire, and burn the night
Rain, rain washes out the night
When you cry, when I cry
Plants bush out from earth, love shows you its hands
Afraid of breaking off
You"re falling, falling
On the inside
When a child cries
Rivers overflow, (when a child) cries
The sky is torn apart, (when a child) cries
Love awakens from the earth
My heart beats and breaks the glass night into pieces
Your tears flow and drains away the dark night
When you cry, when I cry
Houses catch fire, and burn the night
Hands are open, rending the night with prayers
Rain, rain washes out the night
When you cry, when I cry
عزیزترین،
شریفترین،
و طولانیترین،
سکوت...!
Evim bu geçidin altinda bakardim insanlara
Geçip gider içimden rengârenk arabalar
Ama hiç kimse dönüp bakmaz beni yok sayar
Bir gün ölür gidersem kaza kursunuyla
Beni vuran her kimse çikar birkaç yil sonra
Oysa ben hiç kimseyim hiç olmadim
Bir hastanede kadavrayim hiç ölmedim
Bir dünya varsa ve ben orada yoksam
...Ben neredeyim
Ben de çok sevdim benim de var kalbim
Vurun beni… Soyun beni
Kesin beni… Çözün beni
...Gerçekten
Yagmur her yagdiginda akardim yola
...Evim bu geçidin altinda bakardim insanlara
موسیقی پس زمینه می شود
وقتی
تو در متن زندگی
گشوده می شوی ...
"تنهایی"
تلـخترین بلایِ بودن نیست،
چیزهای بـدتری هم هست،
روزهای خستهای
که در خـلـوتِ خـانه، پـیر میشوی...
و سالهایی
که ثانیه به ثانیه از سَر گذشته است.
تازه،
تازه پِی میبریم
که تنهایی، تلخترین بلایِ بودن نیست،
چیزهای بدتری هم هست:
دیر آمدن!
دیر آمدن!
چارلز بوکفسکی