کجایی...
Don’t be saddened by what you see When you feel you’ve lost it all I found my peace deep within If you’re weak it’s not a crime Sami Yusuf Sehrin isiklari azalmis Yildizlar daha belirgin bu gece Ve ayi gördüm dolunaydi Sirrimi söyledim Belki sen de bakarsin diye Bir haber biraktim dolunaya Dolunaya Penceremi açtim rüzgar Rüzgar esiyordu sana dogru Bir haber biraktim rüzgara Yürürken çarpar diye yüzüne Yüzüne Bir yildiz çagirdim uzaklardan Atladim geldim yanina Bilemedim nerdeydin dün gece Sordum sokaklara Ay batmak üzere rüzgarlar bana dogru Güller kurumus küçük adamlar uyumus Sokaklardan rüzgardan dolunaydan haber yok Haber yok... Haber yok ... Haber yok... Haber yok... Yürüdüm kendimden uzak ...Nerdesin کاش می شد که به انگشت نخی می بستیم Without your warmth, without your smile
By all the lies and treachery
Life is cruel but don’t worry
In your heart lies the key
To unwind all the secrets
Of this life we see
When you don’t know who’s your friend or foe
You wonder why you’re so alone
Worry ends when faith begins
Don’t be sad by what you see
It’s true life has its miseries
But one thing’s always worked for me
Worry ends when faith begins
Don’t be saddened by what you see
I know life can be crazy
A showcase of hypocrisy
In the form of piety
It’s just one big mystery
For you and me
Calling inside
Follow what you feel is right
So trust your heart go ahead
Don’t lose sight
Follow that voice deep inside
Don’t you know it’s blessing in disguise
To know who’s honest and who spread lies
Worry ends when faith begins
Çok uzak bir sevda düsünme
Kayboldum sessizlikte
Hapsoldum bu esir sehirde
Uzak mesafelerde , uzak
Dervis oldum daglari astim
Sair oldum kitap yazdim
Gece oldum hep saklandim
Susuz kaldim yagmura aktim
Doktor oldum ilaç bile yaptim
Rüzgar oldum içine aktim
Kain oldum rezil oldum
...Seni beklerken , beklerken , beklerken
تا فراموش نگردد که هنوز انسانیم!!!
کاش در باور هر روزمان
جای تردید نمایان می شد
و سوالی که چرا سنگ شدیم ؟
و چرا خاطر دریایی مان خشکیدست؟
کاش می شد که شعار
جای خود را به شعوری می داد
تا چراغی گردد دست اندیشه مان
کاش می شد که کمی آینه پیدا می شد . . .
Without you, by my side
The world was so cold, I felt so lost
Without your light, I felt so blind my Lord
A thousand miles I’d run and walk
A thousand times I’d slip and fall
But for you I’d do it again
A thousand times
Without your warmth, without your smile
Without you, by my side
The world was so cold, I felt so lost
Without your light, I felt so blind
You gave me hope, you let me dream
Made me believe I can still trust
You raised me up, you gave me wings
Just like a kite in the sky
A thousand miles I’d run and walk
A thousand times I’d slip and fall
But for you I’d do it again
A thousand times
No words are enough to convey
All the things I want to say
I won’t even try ‘Cos I know
Deep down you feel how much I care
Now I hold my head up high
I see my dreams coming true
Peace be with you my dearest friend
In my heart you will remain
A thousand miles I’d run and walk
A thousand times I’d slip and fall
But for you I’d do it again
A thousand times
