کجایی...
Biz Çocukken Biz Her Mevsim Yazdik Asla Bitmez Hayatta Biz Her Mevsim Yazdik Bir Kirik Ayna Tuttu بی تابانه درانتظارتوام غریقی خاموش در کولاک زمستان. بی آن که مرا ببینند آوازهای دور به گوش می رسند بی آن که مرا بشنوند. من نه غزالی زخم خورده ام نه ماهی تنگی گم کرده راه نهنگی توفان زادم که ساحل بر من تنگ است. – آن جا که تو خفته یی شنزاری داغ که قلب من است. شمس لنگرودی وقتی تو نیستی نه هست های ما چونان که بایدند نه بایدها ... مثل همیشه آخر حرفم را و حرف آخرم را با بغض می خورم در دل ذخیره می کنم باشد برای روز مبادا! اما در صفحه های تقویم روزی به نام روز مبادا نیست آن روز هر چه باشد روزی شبیه دیروز روزی شبیه فردا روزی درست مثل همین روزهاست اما کسی چه میداند؟ شاید امروز نیز روز مبادا باشد! وقتی تو نیستی نه هست های ما چونان که بایدند نه بایدها ... قیصر امین پور دردهای من جامه نیستند تا ز تن در آورم چامه و چکامه نیستند تا به رشته ی سخن درآورم نعره نیستند تا ز نای جان بر آورم دردهای من نگفتنی دردهای من نهفتنی است دردهای من گرچه مثل دردهای مردم زمانه نیست درد مردم زمانه است مردمی که چین پوستینشان مردمی که رنگ روی آستینشان مردمی که نامهایشان جلد کهنه ی شناسنامه هایشان درد می کند من ولی تمام استخوان بودنم لحظه های ساده ی سرودنم درد می کند انحنای روح من شانه های خسته ی غرور من تکیه گاه بی پناهی دلم شکسته است کتف گریه های بی بهانه ام بازوان حس شاعرانه ام زخم خورده است دردهای پوستی کجا؟ درد دوستی کجا؟ این سماجت عجیب پافشاری شگفت دردهاست دردهای آشنا دردهای بومی غریب دردهای خانگی دردهای کهنه ی لجوج اولین قلم حرف حرف درد را در دلم نوشته است دست سرنوشت خون درد را با گلم سرشته است پس چگونه سرنوشت ناگزیر خویش را رها کنم؟ درد رنگ و بوی غنچه ی دل است پس چگونه من رنگ و بوی غنچه را ز برگهای تو به توی آن جدا کنم؟ دفتر مرا دست درد می زند ورق شعر تازه ی مرا درد گفته است درد هم شنفته است پس در این میانه من از چه حرف می زنم؟ درد، حرف نیست درد، نام دیگر من است من چگونه خویش را صدا کنم؟ *قیصر امین پور بی آن که بوی تو را بشنوم ریشه های سیاهم در تاریکی بیدار می شوند فریاد می زنند: بهار، بهار- شاخه های درختم من به آمدنت معتادم. شمس لنگرودی Herkes kendini koymus Yalnizim sehrin Ortasinda Daldigi Derinden Çikti Çöl Rüyam Kalbimin Serabi Bir Kader Gibi Çöktügü Zaman Bak Deliklerimden, Sir Agir Degil Çinlayan Bir Çocuklugun Korkulariyla Bak, Bitti Son Duam Tek Basina Bir Vals Bu Her Daim Çalmaz Kaldi Gözlerimde Bir Avuç Hayal Gelmiyor Sabahim, Geçmiyor Zaman Kaldi Gözlerimde Bir Avuç Hayal ...Gelmiyor Sabahim, Geçmiyor Yaram Çoban Yildizi Yüzme bilmeden daha Sen benle kal Ben,hiç kimsem olmadan Sen benle kal Translation Venus Before I learn how to swim Stay with me I,without having someone Stay with me Benim için tutar misin kendi ellerinden Benim için oksar misin saçinin her telini Kendin için yakar misin mumlari bu gece Mutlu yillar Mutlu yillar sevgilim Sensiz kutlar bu gece tüm asiklar Çok yalnizlar Ellerinde yildizlar Kalplerinde umutlar Bekliyorlar Bizim için bir sarki çal Sessizligin içindeyim Çok karanlik bir yerdeyim Uzat bana ellerini Korkuyorum, derindeyim Nefesim biter, sesim yetmez, çikmaz sana yollar Günes dogar günes batar, kayip bize yillar sarki susarsa, bir gün yine baslar Kim bilir bir gün günes yine bizim için dogar ----------------------------------- Happy New Year ?Can you remove the night from the sky, for me ?Can you hold your own hands, for me ?Can you caress your own hair, for me ?Can you light a candle tonight, just for yourself ,And happy new year ,Happy new year, my love ,All lovers celebrate tonight without you ,They are so alone ,They have stars in their hands ,They have hope in their hearts .And they"re waiting .Sing a song for just the two of us ,Cause; I"m in silence ,I"m in a very dark place ,Give me your hands I"m afraid, in deep down ,I"m out of breathe, the roads no longer lead me to you ,Sun rises and sets; but our years are lost ,If this song ends, someday it starts again ...Who knows; maybe someday sun rises for just the two of us
Ne Güzel Çiçekli Kirlardik
Biz Çocukken
Rengarenk Düs Kanatli Kuslardik
Bir Masalda Saklanan
Günahsiz Melekler
Çok Uzakta, Kutuda
Sulan Berrak Pinardik
Hep Ask, Hep Sevdaydik
Her Gün Döndü Dünya
?Kimdik, Kim Olduk
Biz Her Mevsim Yazdik
Hep Ask, Hep Sevdaydik
Her Gün Döndü De Dünya
?Kim, Kim, Kim Olduk
Günesli Yarinlar
Her Yürekte Yasayan
Bir Çocuk Varsa Umut Var
Hep Ask, Hep Sevdaydik
Her Gün Döndü Dünya
?Kimdik, Kim Olduk
Biz Her Mevsim Yazdik
Hep Ask, Hep Sevdaydik
Her Gün Döndü De Dünya
?Kim, Kim, Kim Olduk
Güldü Halime Zaman
Bak, Dedi
iste Bu Senden Geriye Kalan
Bir Gölge Gördüm
Solgun Yillarin Yorgun izi
Ah, Dedim
Hayatin Elinde Bi Çare insan
فانوس های دور سوسو می زنند
عمری است لبخندهای لاغر خود را
Yüksek yüksek yerlere
Biz kisa kaldik dünyanin vay haline
Çok degismis bu sehir
Yalanla dolmus
Bakilmiyor artik haramina helaline
Gülmüyor artik yüzümüz
Bize ne oldu
Bir tutam sevda diledik
Ziyan oldu
Yalan yalan yalan bu dünya
Bir verdin sevdirdin
Bin aldin dünya
Yalan yalan yalan bu dünya
Ne öldürdün ne güldürdün
...Süründürdün dünya
Yenilmisim Daha ilk Dakikada
Bir Adam içinde Ben Varim
Beni Gören Yok içerde Kalmisim
Araniza Yeni Geldim Ben
Fazla Kalamam Ama Geri Dönemem
Aslinda Yeni Geldim Ben
Çok Bir sey istemem Ama Geri Dönemem
Simsiyah Denizin Ortasinda
Dolasmisim Ölümün Etrafinda
Zaman Bize Yeniden sans Verir
...Yeni Bir Hayat Savasmak Demektir
Deniz görmeden
Hiç güneste yanmadan
Simdi ölmek istemem bir kalbi sarmadan
Aski tatmadan daha
Onla sarhos olmadan
Hiç seviimeden daha
Simdi ölmek istemem daha hiç gülmeden
...Çoban yildiz
Çoban yildizi
Hep benle kal
Zamanin varsa
Tepeden tirnaga ona hiç sarilmadan
Simdi ölmek istemem kalbine dokunmadan
Hadi al götür beni hala benimmisler gibi
Evime yurduma
Taze meyve tatlari,yagmurlarinda
Çoban yildizi
Çoban yildizi
Zamanin varsa
Biraz daha
Before I see a sea
Before I get sunburned
I don"t wanna die now,before I touch a heart
Before I taste love and
Before it charms me
Before I make love
I don"t wanna die before I laugh
...Venus
Venus
Always stay with me
If you have time
Before I hug her from head to foot
Don"t wanna die before I touch her heart
Take me to my home,my fatherland
As if they"re still mine
Fresh fruit flavours,in their rain
...Venus
Venus
If you have hime
Stay a little more
Benim için siler misin geceyi gökyüzünden
